Harivāyustuti with English Translation /48

29
 

 
सानुक्रोशैरजस्रं जनिमृतिनिरयाद्यर्मिमालाविलेऽस्मिन्

संसाराब्धौ निमग्नान् शरणमशरणानिच्छतो वीक्ष्य जन्तून् ।

युप्माभिः प्रार्थितस्सन् जलनिधिशयनस्सत्यवत्यां महर्षेः

व्यक्तश्चिन्मात्रमूर्तिर्न खलु भगवतः प्राकृतो जातु देहः ॥ ३६ ॥
 

 
sanukrośairajasraṁ janimṛtinirayadyurmimalavile' smin

samsarabdau nimagnan saranam aśaraṇanic chato
 

 
vikşya jantun l
 

 
yuşmabhiḥ prarthitassan jalanidhisayanaḥ satyava-

tyam maharşeh
 

 
vyaktaścińmatramūrtiḥ na khalu bhagavataḥ prakṛto
 

 
jatu dehah 11 36 !!
 

 
Lord SriŚrī Hari lying on the ocean manifested Himself

(as Bhagavān Vedavyaāsa) in Śatyavati by the great sage

Parāśara with pure knowledge as His body on being requested

by you (and other gods) who had pity caused by seeing

all the human beings who are without a protector and are

desirous of a protector and who are always submerged in

this ocean of samsāra which is rendered turbid by the

(endless) series of waves beginning with birth, death and

suffering in hell. It is well known that the body of Lord

Śriī Hari endowed with the six attributes (of prosperity etc.)

is never of material form.
 

 
अस्तव्यस्तं समस्तशृतिगत मधमै रत्नपूगं यथाऽन्धैः

अर्थ लोकोपकृत्यै गुणगणनिलयः सूत्रयामास कृत्स्त्रम् ।

योऽसौ व्यासाभिधानस्तमह र हर्भक्तितस्त्वत्प्रसादात्
 

 
सद्यो विद्योपलब्ध्यै गुरुतममगुरुं देवदेवं नमामि ॥ ३७ ॥