Harivāyustuti with English Translation /35

18
 

 
devyädeśa pranili druhit sharavaravadya rakṣovighatadi

asevodyaddayardraḥ sahabhujamakarotiramanāmā
 

 
mukundaḥ I
 

 
dusp ape parameṣṭhye karatalamatulam mūrdhni
 
vinyasya dhanyam
 

 
vinyasya dhanyam
 
tanvan bhūyaḥ prabhūtapraṇaya vikasitābjekṣaṇa-

stveskşamaṇaḥ 11 21 11
 

 
Lord SriŚrī Mukunda bearing the name of Śriī Rāma

being wet with kindness manifested by your services begin-

ning with the conveying of the message of Sri Rāma to

Seeta and of Seeta to Śrī Rēma and the slaying of demons
āma and the slaying of demons
(such as Akşṣakumāra and others) who could not be killed

on account of the boons (conferred on them) by Brahma and
ā and
Rudra placed His matchless palm on your head. Looking

at you again and again with His lotus-like eyes that are

able to bless you and that are wide on account of exceed-

ing love for you, He gave you the status of caturmakha

Brahmaā difficult to be obtained and (also) the enjoyment

of His constant presence.
 

 
14
 

 
जघ्ने निघ्नेन विघ्नो बहुलबलबकध्वंसनाद्येन शोच-

द्विप्रानुकोशपाशैरसुविधृतिसुखस्यैक चकाजनानाम् ।

तस्मै ते देव कुर्मः कुरुकुलपतये कर्मणा च प्रणामान्

किमरं दुर्मतीनां प्रथममथ च यो नर्मणा निर्ममाथ ॥ २२ ॥
 

 
jagħne nighnena vighno bahulabalabakadhvaṁsanādyena
 

 
vipranukrośapaşaih asuvidhriti sukhasyaikacakra-

jananam 1
 

 
tasmai te deva kurmaḥ kurukulapataye karmaṇa ca
 

 
praṇāmān
 

 
socad-

kirmiram durmatinam prathamamatha ca yo narmaṇā

nirmamatha II 22 11