2023-02-15 09:59:03 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
22
A Handbook of Classical Sanskrit Rhetoric
Anyokti. But there is slight difference between Samāsokti and Anyokti
since the former shows unanimity of adjective phrases while the lat-
ter bears no such peculairity.
eg 1. kṣutkṣāmakaṇtho'pi jarākṛśo'pi śithilaprāṇo'pi kaṣṭām daśām
apanno'pi vipannadidhitir api praneṣu gacchatsvapi.
mattebhendra-viśāla-kumbha-dalana-vyāpāra-baddhaspṛhaḥ
kim jirnam trnam atti mānamahatām agresaraḥ keśari.
क्षुत्खामोपि जराकृशोऽपि शिथिलप्राणोऽपि कष्टां दशाम्
आपन्नोऽपि विपन्नदीधितिरपि प्राणेषु गच्छत्स्वपि ।
मत्तेभेन्द्रविशाल-कुम्भदलन- व्यापार-बद्धस्पृहः
किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसर: केशरी ॥
Even feeble in hunger, emaciated in old age,
Lacking in vigour and fallen in pitiable stage,
With all glamour gone and put to risk of life
Does the lion, the best of all dignified animals
Intent on tearing the enormous trunk of the elephant
(Intoxicated and gigantic) eats worn out grass!
Definitions
असमानविशेषणमपि यत्र समानेतिवृत्तमुपेयम् ।
उक्तेन गम्यते परमनुमानेनेति सान्योक्तिः ॥ रु. का. ८.७४
सामान्ये प्रस्तुते तदन्यस्य विशेषस्य, विशेषे सामान्यस्य, कार्ये कारणस्य, कारणे कार्यस्य,
सदृशे सदृशस्य चान्यस्य प्रस्तुतस्य उक्तिरभिघानमन्योक्तिः । हे. का. ६.१२०
³1ªfa: Apahnutiḥ : Concealment :
apa √hnu ti <ktin-apanhuti literally means denial, concealment or dis-
appearance. When an object proposed to be described (technically
known as upameya or prakṛta) by the poet and closely related with
some other object (known as the object of comparison ie upamāna
or aprakṛta) is first denied or concealed and then the object com-
pared to it is artistically established, the figure is called Apahnuti.
Here such concealment or denial expressed in a very charming way
is made either by a particular word or words or by complete state-
ment. The standard of comparison is established as real; but the
Google
Digitized by
Original from
UNIVERSITY OF MICHIGAN
A Handbook of Classical Sanskrit Rhetoric
Anyokti. But there is slight difference between Samāsokti and Anyokti
since the former shows unanimity of adjective phrases while the lat-
ter bears no such peculairity.
eg 1. kṣutkṣāmakaṇtho'pi jarākṛśo'pi śithilaprāṇo'pi kaṣṭām daśām
apanno'pi vipannadidhitir api praneṣu gacchatsvapi.
mattebhendra-viśāla-kumbha-dalana-vyāpāra-baddhaspṛhaḥ
kim jirnam trnam atti mānamahatām agresaraḥ keśari.
क्षुत्खामोपि जराकृशोऽपि शिथिलप्राणोऽपि कष्टां दशाम्
आपन्नोऽपि विपन्नदीधितिरपि प्राणेषु गच्छत्स्वपि ।
मत्तेभेन्द्रविशाल-कुम्भदलन- व्यापार-बद्धस्पृहः
किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसर: केशरी ॥
Even feeble in hunger, emaciated in old age,
Lacking in vigour and fallen in pitiable stage,
With all glamour gone and put to risk of life
Does the lion, the best of all dignified animals
Intent on tearing the enormous trunk of the elephant
(Intoxicated and gigantic) eats worn out grass!
Definitions
असमानविशेषणमपि यत्र समानेतिवृत्तमुपेयम् ।
उक्तेन गम्यते परमनुमानेनेति सान्योक्तिः ॥ रु. का. ८.७४
सामान्ये प्रस्तुते तदन्यस्य विशेषस्य, विशेषे सामान्यस्य, कार्ये कारणस्य, कारणे कार्यस्य,
सदृशे सदृशस्य चान्यस्य प्रस्तुतस्य उक्तिरभिघानमन्योक्तिः । हे. का. ६.१२०
³1ªfa: Apahnutiḥ : Concealment :
apa √hnu ti <ktin-apanhuti literally means denial, concealment or dis-
appearance. When an object proposed to be described (technically
known as upameya or prakṛta) by the poet and closely related with
some other object (known as the object of comparison ie upamāna
or aprakṛta) is first denied or concealed and then the object com-
pared to it is artistically established, the figure is called Apahnuti.
Here such concealment or denial expressed in a very charming way
is made either by a particular word or words or by complete state-
ment. The standard of comparison is established as real; but the
Digitized by
Original from
UNIVERSITY OF MICHIGAN