2023-02-24 17:17:29 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
महाकविबाण - विरचितं चण्डीशतकम् [ पद्याङ्क २ व्याख्या
लक्षावगमनशक्तिलक्षणारूढे: प्रयोजनांद् वा मुख्यार्थबाधे तदासन्नत्वे च यत्राऽपरो-
ऽर्थो लक्ष्यते सा लक्षणा' । मुख्यार्थबाघोऽनुपपत्तरनुपयोगाच्च । तत्र मुख्यार्था-
सन्नत्वं पञ्चधा । तदुक्तम्-
१८ ]
अभिधेयेन सम्बन्धात् सादृश्यात् समवायतः ।
वैपरीत्यात् क्रियायोगाल्लक्षणा पञ्चधा मता ॥
अत्र अभिधेयं मुख्यार्थः, तेन सह सम्बन्धो यथा न्यक्कृतोदन्वतीति अत्र
उदन्वच्छन्दाभिधेयस्य मेघस्य घोषरूपतानुपपत्तेर्मु ख्यार्थबाधे योऽयं जन्यजनक-
भावात्मा सम्बन्धः तदाश्रयणेन उदन्वच्छन्दो घोषं लक्षयति । उदन्वदेकार्थं समवेत-
गाम्भीर्यमहत्त्वदुराकलनीयत्वादिप्रतिपादनं प्रयोजनं व्यङ्ग्यम् । न हि तद्
गाम्भीर्या ( ) उदन्वन्नादरत्यादिशब्दान्तरैः स्पष्टं शक्यते । पुनः किम्भूते हुङ्कारे,
महति प्रत एव समुद्रघोषययोचितं (स्यौचित्यम्), अन्यच्च, 'क्षरदसृजि श्लिष्यच्छृङ्ग-
क्षतेऽपि निजालक्तक भ्रान्तिभाजि' सति, 'अपि' - शब्दो हेत्वन्तरपरिग्रहार्थ: । क्षरत्
स्रवत् प्रसृग् रुधिरं यस्मात्तत्तथा तस्मिन् । श्लिष्यत् घर्षत् शृङ्गं यत्र तत् श्लिष्य-
च्छृङ्गं श्लिष्यच्छृङ्गं च तत् क्षतंञ्च व्रणं तत्तथा तस्मिन् । निजश्चासावलक्त कश्च
निजालक्तकः तस्य भ्रान्तिः तां भजति इति निजालक्तकभ्रान्तिभाक् तस्मिन्
निजालक्तक भ्रान्तिभाजि सति, इत्युक्तं भवति; प्रहारवशात् महिषस्कन्धे क्षरद्-
रक्तं क्षतं विद्यते, श्लिष्यच्छृङ्गवशात् तस्मिन् रक्ते परितो विलुलिते सति, देव्या
मच्चरणालक्तकोऽयं विन्ध्ये लग्न इति भ्रान्तिरासीत् न तु महिषबुद्धिः । रोषाकुलि-
तेन मनसा पुरोऽपि न दृष्टः ।
ननु कथं देव्या इयती भ्रान्तियत् समीपवर्त्यपि न दृष्ट: ? उच्यते, मनोऽनव-
स्थानात् सन्नर्थो न दृश्यते, प्रष्टधार्यानुपलब्धेः [8a] । तदुक्तम्-
श्रतिद्वरात सामीप्यादिन्द्रियघातात्मनोऽनवस्थानात् ।
सौष्माद्व्यवधानादभिभवात् समानाभिहाराच्च ॥ इति,
प्रत्यच्च, किम्भूते स्कन्धे, निकषति सति, निकषो नाम सुवर्णपरीक्षामा,
'निकषो हेमलेखे' ति प्रसिद्धेः । निकष इवाचरतीति निकषति, निकषतीति निक-
षन् तस्मिन्निकषति । किमुक्त भवति, महिषस्य कृष्णे स्कन्धे रक्तिमवशान्निकषो-
पमा । न्यक्कृतोदन्वतीत्यत्रातिशयोक्तिरलङ्कारः । निजालक्तकेत्यत्र भ्रान्तिमान-
• लङ्कारः । निकषतीत्यत्रेवादेर्लोपे समासे सति उपमा । न तु भ्रान्तिमानुत्प्रेक्षा ।
उपमया प्रादुर्भूतं तदाश्रयेण भ्रान्तिमाने च सचेतसां चमत्कृतिनिमित्तमित्येतयो-
रङ्गाङ्गिभावात् सङ्करः ॥ २ ॥
,
als
लक्षावगमनशक्तिलक्षणारूढे: प्रयोजनांद् वा मुख्यार्थबाधे तदासन्नत्वे च यत्राऽपरो-
ऽर्थो लक्ष्यते सा लक्षणा' । मुख्यार्थबाघोऽनुपपत्तरनुपयोगाच्च । तत्र मुख्यार्था-
सन्नत्वं पञ्चधा । तदुक्तम्-
१८ ]
अभिधेयेन सम्बन्धात् सादृश्यात् समवायतः ।
वैपरीत्यात् क्रियायोगाल्लक्षणा पञ्चधा मता ॥
अत्र अभिधेयं मुख्यार्थः, तेन सह सम्बन्धो यथा न्यक्कृतोदन्वतीति अत्र
उदन्वच्छन्दाभिधेयस्य मेघस्य घोषरूपतानुपपत्तेर्मु ख्यार्थबाधे योऽयं जन्यजनक-
भावात्मा सम्बन्धः तदाश्रयणेन उदन्वच्छन्दो घोषं लक्षयति । उदन्वदेकार्थं समवेत-
गाम्भीर्यमहत्त्वदुराकलनीयत्वादिप्रतिपादनं प्रयोजनं व्यङ्ग्यम् । न हि तद्
गाम्भीर्या ( ) उदन्वन्नादरत्यादिशब्दान्तरैः स्पष्टं शक्यते । पुनः किम्भूते हुङ्कारे,
महति प्रत एव समुद्रघोषययोचितं (स्यौचित्यम्), अन्यच्च, 'क्षरदसृजि श्लिष्यच्छृङ्ग-
क्षतेऽपि निजालक्तक भ्रान्तिभाजि' सति, 'अपि' - शब्दो हेत्वन्तरपरिग्रहार्थ: । क्षरत्
स्रवत् प्रसृग् रुधिरं यस्मात्तत्तथा तस्मिन् । श्लिष्यत् घर्षत् शृङ्गं यत्र तत् श्लिष्य-
च्छृङ्गं श्लिष्यच्छृङ्गं च तत् क्षतंञ्च व्रणं तत्तथा तस्मिन् । निजश्चासावलक्त कश्च
निजालक्तकः तस्य भ्रान्तिः तां भजति इति निजालक्तकभ्रान्तिभाक् तस्मिन्
निजालक्तक भ्रान्तिभाजि सति, इत्युक्तं भवति; प्रहारवशात् महिषस्कन्धे क्षरद्-
रक्तं क्षतं विद्यते, श्लिष्यच्छृङ्गवशात् तस्मिन् रक्ते परितो विलुलिते सति, देव्या
मच्चरणालक्तकोऽयं विन्ध्ये लग्न इति भ्रान्तिरासीत् न तु महिषबुद्धिः । रोषाकुलि-
तेन मनसा पुरोऽपि न दृष्टः ।
ननु कथं देव्या इयती भ्रान्तियत् समीपवर्त्यपि न दृष्ट: ? उच्यते, मनोऽनव-
स्थानात् सन्नर्थो न दृश्यते, प्रष्टधार्यानुपलब्धेः [8a] । तदुक्तम्-
श्रतिद्वरात सामीप्यादिन्द्रियघातात्मनोऽनवस्थानात् ।
सौष्माद्व्यवधानादभिभवात् समानाभिहाराच्च ॥ इति,
प्रत्यच्च, किम्भूते स्कन्धे, निकषति सति, निकषो नाम सुवर्णपरीक्षामा,
'निकषो हेमलेखे' ति प्रसिद्धेः । निकष इवाचरतीति निकषति, निकषतीति निक-
षन् तस्मिन्निकषति । किमुक्त भवति, महिषस्य कृष्णे स्कन्धे रक्तिमवशान्निकषो-
पमा । न्यक्कृतोदन्वतीत्यत्रातिशयोक्तिरलङ्कारः । निजालक्तकेत्यत्र भ्रान्तिमान-
• लङ्कारः । निकषतीत्यत्रेवादेर्लोपे समासे सति उपमा । न तु भ्रान्तिमानुत्प्रेक्षा ।
उपमया प्रादुर्भूतं तदाश्रयेण भ्रान्तिमाने च सचेतसां चमत्कृतिनिमित्तमित्येतयो-
रङ्गाङ्गिभावात् सङ्करः ॥ २ ॥
,
als