चाणक्यराजनीतिः /146
This page has not been fully proofread.
III. KING's FRIENDS, ENEMIES, ETC.
व्याधिशेषोऽग्निशेषश्च शत्रोः शेष ऋणस्य च ।
पुनः पुनः प्रवर्तेत तस्मान्निःशेषमाचरेत् ॥ १२५ ॥
117
Also in MBh 1.142.60cd-61ab, 5.37.9 and 12.138.142, Har
1164, GP 1.114.47, PP 4.12, Pts 2.39 & 4.13, PtsK 2.43
.& 4.14, Sts 70.11-2, SuM 23.19, SV 2734, SP 1301, IS 3433,
Kk 67. Also found in NM (T ) 4.8. Cf. No. 122.
(a ) अविश्वासे CSB I, CSJ, CSC II; विश्वास्ये CSBD, CSC I;
अविश्वस्तं_GP, GPy; अमित्रस्य [अ°] CNG, SP.
(b) विश्वास नैव CSB I, CSB II; मित्रस्यापि न वि° CNG, SP;
most texts, with the exception of CRC, GP,
GPy have विश्वस्तेऽपि न ( च A in Sts ) ; my change to
नाति; न विकल्पयेत् CNPh.
(c) विश्वस्ताद् CRP, CRBh I.
(d) अपि मूलानि कृन्तति MBh 12.138; अपि मूलं नि० IS;
मूलम् CRP; मूलादपि GP, GPy, CNPh, CNI I, PP,
Sts; एव [अपि] CSLd, CSBI, CSB II, CSJ.
This is probably not an original Canakya maxim, but
borrowed from MBh.
125. CR 8.45. Also CPS 242.61. Cf. CN 38, CS 3.38.
Also in MBh 12.140.58, GP 1.115.46, PS 3.69, PN 3.59,
PTem 3.114, PP 3.219, Pts 3.178, PRE 3.99, SRBh 154.57,
SP 1491, SV 2760, IS 1332. (Cf. SRHt 176.57 ). Also see
NM(T) 3.3.
(a) ऋणशेषो [व्या°] CRC, CPS, SV; ऋणशेषं चाग्निशेषं GP,
GPy, Pts, PS, SP; ऋणशेषश्चाग्निशेष: SRBh; ऋणशेषम्
अ° MBh, PP, PTem, PRE, A in PS; अग्निशेषमृणाच्छेषं
CRP, CRBh II, CRBh 1; अग्निशेषं CR.B.
(ab) ऋणशेषं व्याधिशेषमग्निशेषं N in Ps.
(b) शत्रुशेषस् (९षं CRP, CRBh I, CRBh II, GPy, PP, Pts,
PTem ) तथैव च CRC, CPS, CRP, CRBh I, CRBh II,
GPy, MBh, PP, PTem, SRBh, SV, SP; व्याधिशेषं
तथैव च GP, PS, PRE.
(c) व्याधिशेषं (अग्निशेषं PS, PRE) च नि:शेषं PP, PS, PRE;
व्याधिशेषोऽग्निशेषश्च शत्रोः शेष ऋणस्य च ।
पुनः पुनः प्रवर्तेत तस्मान्निःशेषमाचरेत् ॥ १२५ ॥
117
Also in MBh 1.142.60cd-61ab, 5.37.9 and 12.138.142, Har
1164, GP 1.114.47, PP 4.12, Pts 2.39 & 4.13, PtsK 2.43
.& 4.14, Sts 70.11-2, SuM 23.19, SV 2734, SP 1301, IS 3433,
Kk 67. Also found in NM (T ) 4.8. Cf. No. 122.
(a ) अविश्वासे CSB I, CSJ, CSC II; विश्वास्ये CSBD, CSC I;
अविश्वस्तं_GP, GPy; अमित्रस्य [अ°] CNG, SP.
(b) विश्वास नैव CSB I, CSB II; मित्रस्यापि न वि° CNG, SP;
most texts, with the exception of CRC, GP,
GPy have विश्वस्तेऽपि न ( च A in Sts ) ; my change to
नाति; न विकल्पयेत् CNPh.
(c) विश्वस्ताद् CRP, CRBh I.
(d) अपि मूलानि कृन्तति MBh 12.138; अपि मूलं नि० IS;
मूलम् CRP; मूलादपि GP, GPy, CNPh, CNI I, PP,
Sts; एव [अपि] CSLd, CSBI, CSB II, CSJ.
This is probably not an original Canakya maxim, but
borrowed from MBh.
125. CR 8.45. Also CPS 242.61. Cf. CN 38, CS 3.38.
Also in MBh 12.140.58, GP 1.115.46, PS 3.69, PN 3.59,
PTem 3.114, PP 3.219, Pts 3.178, PRE 3.99, SRBh 154.57,
SP 1491, SV 2760, IS 1332. (Cf. SRHt 176.57 ). Also see
NM(T) 3.3.
(a) ऋणशेषो [व्या°] CRC, CPS, SV; ऋणशेषं चाग्निशेषं GP,
GPy, Pts, PS, SP; ऋणशेषश्चाग्निशेष: SRBh; ऋणशेषम्
अ° MBh, PP, PTem, PRE, A in PS; अग्निशेषमृणाच्छेषं
CRP, CRBh II, CRBh 1; अग्निशेषं CR.B.
(ab) ऋणशेषं व्याधिशेषमग्निशेषं N in Ps.
(b) शत्रुशेषस् (९षं CRP, CRBh I, CRBh II, GPy, PP, Pts,
PTem ) तथैव च CRC, CPS, CRP, CRBh I, CRBh II,
GPy, MBh, PP, PTem, SRBh, SV, SP; व्याधिशेषं
तथैव च GP, PS, PRE.
(c) व्याधिशेषं (अग्निशेषं PS, PRE) च नि:शेषं PP, PS, PRE;