2023-03-16 06:44:27 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ur er new tym
52
The thirty-two Bharataka stories.
the Gujarati dictionaries do not record as an abusive term, the
Bharataka would seem to give the Gujarati equivalent of what
was known to him as a term of invective from Hindi. But it is
equally possible that in former days was used in Gujarati with
the same signification as in Hindi and in Marathi.
V. Glossary
of words not recorded in the dictionaries of the Sanskrit Languag
The reference is to the number of the respective story.
en (— Guj. ⠀ shallow-:,
minded; cp. dim, not full)
empty-headed fellow, dullard 8
(ep. Variants 8 28).
, . note on 1.
आसत्तिः (=
ning. 6.
उत्तारक:
f) the begin-
Guj. उतारो H.
night-quarters, station
(for travellers). 22.
उत्तारयति to bring down to
bring into (the house). 22.
उपश्लोकं पठ्
उपसोकयू to
celebrate in a song. 5.
fer (not 'Saum', 'Borte':
see Petersb. Dictionaries; but)
Guj. कछोटी, H. कछौटी
'the end or hem of a lower
garment which, after being
carried round the body, is
gathered up behind and tucked
into the waist band' (Apte). 11.
कट्टोरकः = Guj. कटोरी ashallow
cup.
24.
Swaz
, see note on 16.
a to wrap, envelop, veil. 19.
: a hoop, a tire (see
and cp Guj. कानो the
pw,
edges of the mouth of a pot,
which serve as handles in lifting
it up'; Old G. the edge
of a well). 29.
कल्यसत्कं, see सत्क.
काकसत्क, see सत्क.
fafefact. Mar. किटर्किट 'any
long-continued, irritating, or
disquieting sound e. g. . . .
peevish complaining, ill-bu-
moured chiding; Mod. Guj.
कटकर f. wrangling; H. कट-
कटी and किटकिटी vexation,
grief, trouble. 27.
कोष्टिका (i. e. ९४०) :
Mar.
-
Guj. H.
ta granary, a store-
room.
15. 23.
fa
in भूतखरटिक dirty (or;
lean ?) as a spectre; ep. Hem.,
Deśī' II, 79: खरडिअं रूक्षं
भनं च; Guj. खरडवुं to be-
smear, soil; a drought;
खरडकुं a streamlet. 10.
52
The thirty-two Bharataka stories.
the Gujarati dictionaries do not record as an abusive term, the
Bharataka would seem to give the Gujarati equivalent of what
was known to him as a term of invective from Hindi. But it is
equally possible that in former days was used in Gujarati with
the same signification as in Hindi and in Marathi.
V. Glossary
of words not recorded in the dictionaries of the Sanskrit Languag
The reference is to the number of the respective story.
en (— Guj. ⠀ shallow-:,
minded; cp. dim, not full)
empty-headed fellow, dullard 8
(ep. Variants 8 28).
, . note on 1.
आसत्तिः (=
ning. 6.
उत्तारक:
f) the begin-
Guj. उतारो H.
night-quarters, station
(for travellers). 22.
उत्तारयति to bring down to
bring into (the house). 22.
उपश्लोकं पठ्
उपसोकयू to
celebrate in a song. 5.
fer (not 'Saum', 'Borte':
see Petersb. Dictionaries; but)
Guj. कछोटी, H. कछौटी
'the end or hem of a lower
garment which, after being
carried round the body, is
gathered up behind and tucked
into the waist band' (Apte). 11.
कट्टोरकः = Guj. कटोरी ashallow
cup.
24.
Swaz
, see note on 16.
a to wrap, envelop, veil. 19.
: a hoop, a tire (see
and cp Guj. कानो the
pw,
edges of the mouth of a pot,
which serve as handles in lifting
it up'; Old G. the edge
of a well). 29.
कल्यसत्कं, see सत्क.
काकसत्क, see सत्क.
fafefact. Mar. किटर्किट 'any
long-continued, irritating, or
disquieting sound e. g. . . .
peevish complaining, ill-bu-
moured chiding; Mod. Guj.
कटकर f. wrangling; H. कट-
कटी and किटकिटी vexation,
grief, trouble. 27.
कोष्टिका (i. e. ९४०) :
Mar.
-
Guj. H.
ta granary, a store-
room.
15. 23.
fa
in भूतखरटिक dirty (or;
lean ?) as a spectre; ep. Hem.,
Deśī' II, 79: खरडिअं रूक्षं
भनं च; Guj. खरडवुं to be-
smear, soil; a drought;
खरडकुं a streamlet. 10.