2023-08-17 01:54:53 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
N OF CULTURE
तमंत्र
GOVERNMENT OF
SRIMAD BHAGAVATA
प्राचीनवर्हिष [क्षत्तः] कर्मस्वासक्तमानसम् ।
नारदोऽध्यात्मतत्त्वज्ञः कृपालुः प्रत्यबोधयत् ॥
The compassionate Narada who knew
the Truth of Self enlightened this
Prachinabarhis whose mind was eng-
rossed in sacrificial rites:
SL
6
• भो भो प्रजापते [ राजन् ] पशून्पश्य त्वयाऽध्वरे ।
संज्ञापिताञ्जीवसङ्घान् निर्घृणेन सहस्रशः ॥
"O, king ! behold (these) animals,
these multitudes of living beings, that
have, without pity or disgust,
butchered by thousands in your sacrifice!
you
'एते त्वां संप्रतीक्षन्ते स्मरन्तो वैशसं तव ।
संपरेतमयः कूटैश्छिन्दन्त्युत्थितमन्यवः ॥
"Remembering the slaughter done by
you, they are looking forward to your
death when, with their fury shooting up,
they will tear you up with their steel-
horns.
Abad A
• यथा हि पुरुषो भारं शिरसा गुरुमुद्वहन् ।
तं स्कन्धेन स आधत्ते तथा सर्वाः प्रतिक्रियाः ॥
नैकान्ततः प्रतीकारः कर्मणां कर्म केवलम् ।
द्वयं हत्यविद्योपसृतं स्वप्ने स्वप्न इवानघ ।
तमंत्र
GOVERNMENT OF
SRIMAD BHAGAVATA
प्राचीनवर्हिष [क्षत्तः] कर्मस्वासक्तमानसम् ।
नारदोऽध्यात्मतत्त्वज्ञः कृपालुः प्रत्यबोधयत् ॥
The compassionate Narada who knew
the Truth of Self enlightened this
Prachinabarhis whose mind was eng-
rossed in sacrificial rites:
SL
6
• भो भो प्रजापते [ राजन् ] पशून्पश्य त्वयाऽध्वरे ।
संज्ञापिताञ्जीवसङ्घान् निर्घृणेन सहस्रशः ॥
"O, king ! behold (these) animals,
these multitudes of living beings, that
have, without pity or disgust,
butchered by thousands in your sacrifice!
you
'एते त्वां संप्रतीक्षन्ते स्मरन्तो वैशसं तव ।
संपरेतमयः कूटैश्छिन्दन्त्युत्थितमन्यवः ॥
"Remembering the slaughter done by
you, they are looking forward to your
death when, with their fury shooting up,
they will tear you up with their steel-
horns.
Abad A
• यथा हि पुरुषो भारं शिरसा गुरुमुद्वहन् ।
तं स्कन्धेन स आधत्ते तथा सर्वाः प्रतिक्रियाः ॥
नैकान्ततः प्रतीकारः कर्मणां कर्म केवलम् ।
द्वयं हत्यविद्योपसृतं स्वप्ने स्वप्न इवानघ ।