2023-08-18 10:57:21 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
मंत्री
GOVEMENT OF
T
H
blabbered (in grief), words which were
(destined) to accomplish his object,
Dhruva controlled his mind himself and
went out of his father's city.
ते
नारदस्तदुपाकर्ण्य ज्ञात्वा तस्य चिकीर्षितम् ।
पृष्ट्वा मूर्धन्यघघ्नेन पाणिना प्राह विस्मितः ॥
6
Hearing of that (departure of Dhruva)
and understanding what he desired to do,
Narada (who met him) touched him on
his head with his sin-destroying palm
and wondering (at him), said:
GL
नाधुनाऽप्यवमानं ते संमानं वाऽपि पुत्रक ।
लक्षयामः कुमारस्य सक्तस्य क्रीडनादिषु ।
"Child, to you who are yet a boy
engrossed with your toys and the like, I
do not see how any insult or honour is
do not see how any insult or honour is
possible.
विकल्पे विद्यमानेऽपि न ह्यसन्तोषहेतवः ।
पुंसो मोहमृते भिन्ना यल्लोके निजकर्मभिः ॥