Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /56

M
 
RY OF CULTURE
 
• GOVERNMENT OR
 
KAPILA AVATARA
 
सोऽनुज्ञात्वा व्यवसितं महिष्या दुहितुस्स्फुटम् ।

तस्मै गुणगणाढथाढ्याय ददौ तुल्यां प्रहर्षितः ॥
 
JIT
A
 
● संस्कृतिया
 
After learning clearly the resolve of

his queen and of his daughter, Manu with

great delight gave in marriage to the

sage, who was rich with a multitude of

virtues, his daughter who was equal (to

the sage in her qualities).
 

 
तस्यां बहुतिथे काले भगवान्मधुसूदनः ।

कार्दमं वीर्यमापन्नो जज्ञेऽग्निरिव दारुणि ॥
 
S
After a long time, L
 
After a long tiord Hari entered
the energy of Kardamea and was born of
Devahuti, Lord Hari entered
the energy of Kardama and was born of
Devahuti, like fire of wood.
 

 
स चावतीर्णणं त्रियुगमाज्ञाय समभाषत ॥
 

And Kardama, understanding his

son as God incarnate, spoke.
 

 
'स्वच्छन्दशक्तितिं कपिलं प्रपद्ये
 

तं त्वाऽभिपृच्छेऽद्य पतिं प्रजानाम् ।

परिव्रजत्पदवीमास्थितोऽहं
 

चरिष्ये त्वां हृदि युञ्जन्विशोकः ॥