2023-08-30 09:16:03 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
KRISHN
407
were intoxicated with excessive drink.
Desiring to kill each other, the infuriated
Yadavas fought on the sea-shore.
पुत्रा अयुध्यन् पितृभिर्भ्रातृभिश्च
स्वस्त्रीयदौहिपित्रपितृव्यमातुलैः ।
मित्राणि मित्रैः सुहृदः सुहृद्भिः
ज्ञातींस्त्वहन् ज्ञातय एव मूढाः ॥
JAYA
GOVERNMENT OF
मंत्रालय
Sons fought with fathers, brothers,
nephews, grandsons, and uncles; friends
fought friends, and besotted, kinsmen
killed kinsmen.
100
एवं नष्टेषु सर्वेषु कुलेषु स्वेषु केशवः ॥
अवतारितो भुवो भार इति मेनेऽवशेषितः ॥
When all His clans had thus perished,
the Lord, who remained, thought that
Earth's burden had been removed.
रामः सुभद्रवेलायां योगमास्थाय पौरुषम् ।
तत्याज लोकं मानुष्यं संयोज्यात्मानमात्मनि ॥
On the sea-shore, Rama sat in Yogic
contemplation of the Supreme Being,
united His soul with the universal soul,
and left the mortal world.