2023-08-17 01:56:05 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
OF CULTURE
GOVERNMENT OF
KRISHNA AVATARA
भारत
इत्थं विचिन्त्य वसनात् चीरबद्धान् द्विजन्मनः
स्वयं जहार किमिदमिनि पृथुकतण्डुलान् ॥
500
लड
Thinking thus, the Lord Himself
snatched from the Brahmin's garment the
Prithuka tied in a rag, asking him :
" What is this?"
'नन्वेतदुपनीतं मे परमप्रीणनं सखे ।
तर्पयन्त्यङ्ग मां विश्वमेते पृथुकतण्डुलाः ॥'
385
" Friend, you have brought me this,
which pleases me most. These grains of
Prithuka will indeed satisfy me who am
of the form of the Universe."
इति मुष्टिं सकृज्जग्ध्वा द्वितीयां जग्धुमाददे ।
तावच्छ्रीर्जगृहे हस्तं सत्वरा परमेष्ठिनः ।
'एतावताऽलं विश्वात्मन् सर्वसम्पत्समृद्धये ॥
Saying this, the Lord ate one handful,
and took a second handful to eat. Ere
He ate, goddess Lakshmi (Rukmini)
caught in haste the hand of the Lord
saying : This (one handful) suffices, O
Lord who is of the form of the universe!
to fill one with all the riches."
46
GOVERNMENT OF
KRISHNA AVATARA
भारत
इत्थं विचिन्त्य वसनात् चीरबद्धान् द्विजन्मनः
स्वयं जहार किमिदमिनि पृथुकतण्डुलान् ॥
500
लड
Thinking thus, the Lord Himself
snatched from the Brahmin's garment the
Prithuka tied in a rag, asking him :
" What is this?"
'नन्वेतदुपनीतं मे परमप्रीणनं सखे ।
तर्पयन्त्यङ्ग मां विश्वमेते पृथुकतण्डुलाः ॥'
385
" Friend, you have brought me this,
which pleases me most. These grains of
Prithuka will indeed satisfy me who am
of the form of the Universe."
इति मुष्टिं सकृज्जग्ध्वा द्वितीयां जग्धुमाददे ।
तावच्छ्रीर्जगृहे हस्तं सत्वरा परमेष्ठिनः ।
'एतावताऽलं विश्वात्मन् सर्वसम्पत्समृद्धये ॥
Saying this, the Lord ate one handful,
and took a second handful to eat. Ere
He ate, goddess Lakshmi (Rukmini)
caught in haste the hand of the Lord
saying : This (one handful) suffices, O
Lord who is of the form of the universe!
to fill one with all the riches."
46