Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /357

4fled. OF CUThe imperishable LTURE
 
GOVERNMENT OF
 
धान
 
SL
 
fied. The imord, who was
very angry with Kamsa, lightly leaperishable Lord, who was
very angry with Kamsa, lightly leapt and
t and
mounted the high stand (of the king)

quickly.
 
MOH
एक
 
34
 
सरकार
 
SRIMAD BHAGAVATA
 

 
तमाविशन्तमालोक्य मृत्युमात्मन आसनात् ।

मनस्वी सहसोत्थाय जगृहे सोऽसिचर्मणी ॥
 

Seeing Him, his death, enter (his

enclosure), the firm-minded Kamsa

jumped up from his seat and took his

sword and shield.
 

 
तं खड्गपाणि विचरन्तमाशु

निपात्य रङ्गोपरि तुङ्गमञ्चात् ।

तस्योपरिष्टात् स्वयमब्जनाभः
 

पपात विश्वाश्रय आत्मतन्त्रः ॥
 

That Kamsa who was swiftly moving,

sword in hand, the Lord threw down on

the field from the high gallery; and upon

him, fell the Lord who is master of

Himself and is the abode of the whole

universe.
 

 
तं संपरेतं विचकर्ष भूमौ

हाहेति शब्दस्सुमहांस्तदाऽभूत् ॥
 

When Kamsa had died, the Lord

dragged him along the ground; and

there were tremendous shouts of Hah,

Hah' at that time.