2024-06-01 13:19:25 by ashutosh
This page has been fully proofread twice.
'धृतव्रतेन हि मया छन्दांसि गुरवोऽग्नयः ।
मानिता निर्व्यलीकेन गृहीतं चानुशासनम् ॥
" With austerities and without hypo-
crisy, I have worshipped the Vedas, the
preceptors, and the sacred fires and have
learnt the teaching of the Vedas and the
preceptors.
'भारतव्यपदेशेन ह्याम्नायार्थश्च दर्शितः ॥
"Under the name of Bharata, I have
also laid bare the meaning of the Vedas.
'अथाऽपि बत मे दैह्यो ह्यात्मा चैवात्मना विभुः ।
असम्पन्न इवाभाति ब्रह्मवर्चस्यसत्तमः ॥
"Still this soul of mine in this body
though intrinsically master of itself and
foremost among those endowed with
spiritual radiance, is unhappy."
तस्यैवं खिलमात्मानं मन्यमानस्य नारदः ।
अभ्यागादाश्रमं प्राह वीणापाणिः स्मयन्निव ॥
To the hermitage of that Vyasa, who
was thus pondering over the waste his
soul had been, Narada came, lute in hand,
and spoke, smiling a little :
मानिता निर्व्यलीकेन गृहीतं चानुशासनम् ॥
" With austerities and without hypo-
crisy, I have worshipped the Vedas, the
preceptors, and the sacred fires and have
learnt the teaching of the Vedas and the
preceptors.
'भारतव्यपदेशेन ह्याम्नायार्थश्च दर्शितः ॥
"Under the name of Bharata, I have
also laid bare the meaning of the Vedas.
'अथाऽपि बत मे दैह्यो ह्यात्मा चैवात्मना विभुः ।
असम्पन्न इवाभाति ब्रह्मवर्चस्यसत्तमः ॥
"Still this soul of mine in this body
though intrinsically master of itself and
foremost among those endowed with
spiritual radiance, is unhappy."
तस्यैवं खिलमात्मानं मन्यमानस्य नारदः ।
अभ्यागादाश्रमं प्राह वीणापाणिः स्मयन्निव ॥
To the hermitage of that Vyasa, who
was thus pondering over the waste his
soul had been, Narada came, lute in hand,
and spoke, smiling a little :