2023-08-17 01:55:25 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
RY OF CULTURE
14
स्कृति मंत्रालय
6
GOVERNMENT
SRIMAD BHAGAVATA
तस्मान्निलयमुत्सृज्य यूयं सर्वे त्रिविष्टपम् ।
यात कालं प्रतीक्षन्तो यतः शन्नोर्विपर्ययः ॥'
SL
"Therefore, all of you abandon your
abode, this heaven, and go (somewhere)
looking forward to a propitious time
when your enemy shall have his reverse."
हित्वा त्रिविष्टपं जग्मुर्गीर्वाणा: कामरूपिणः ॥
The gods who could take any form they
desired, left the heaven and went away.
देवेष्वथ निलीनेषु बलिर्वैरोचनिः पुरीम् ।
देवधानीमधिष्ठाय वशे निन्ये जगत्त्रयम् ॥
When the gods had hid themselves,
Bali, son of Virochana, established
himself in the capital city of the gods
and brought the three worlds under his
control.
एवं पुत्रेषु नष्टेषु देवमाताऽदितिस्तदा ।
हृते त्रिविष्टपे दैत्यैः पर्यतप्यदनाथवत् ॥
When her sons had thus disappeared
and heaven had been captured by the
demons, Aditi, the mother of the gods,
suffered like a helpless person.
एकदा कश्यपस्तस्या आश्रमं भगवानगात् ।
स पत्नीं दीनवदनामिदमाह [कुरूद्वह] ॥
14
स्कृति मंत्रालय
6
GOVERNMENT
SRIMAD BHAGAVATA
तस्मान्निलयमुत्सृज्य यूयं सर्वे त्रिविष्टपम् ।
यात कालं प्रतीक्षन्तो यतः शन्नोर्विपर्ययः ॥'
SL
"Therefore, all of you abandon your
abode, this heaven, and go (somewhere)
looking forward to a propitious time
when your enemy shall have his reverse."
हित्वा त्रिविष्टपं जग्मुर्गीर्वाणा: कामरूपिणः ॥
The gods who could take any form they
desired, left the heaven and went away.
देवेष्वथ निलीनेषु बलिर्वैरोचनिः पुरीम् ।
देवधानीमधिष्ठाय वशे निन्ये जगत्त्रयम् ॥
When the gods had hid themselves,
Bali, son of Virochana, established
himself in the capital city of the gods
and brought the three worlds under his
control.
एवं पुत्रेषु नष्टेषु देवमाताऽदितिस्तदा ।
हृते त्रिविष्टपे दैत्यैः पर्यतप्यदनाथवत् ॥
When her sons had thus disappeared
and heaven had been captured by the
demons, Aditi, the mother of the gods,
suffered like a helpless person.
एकदा कश्यपस्तस्या आश्रमं भगवानगात् ।
स पत्नीं दीनवदनामिदमाह [कुरूद्वह] ॥