This page has been fully proofread once and needs a second look.

Y OF CULTURE
 
THE STORY OF AJAMILA
 
TA
उत्पन्ध जयते।
 
SL
 
भारत
 
" With his mind pierced by the side-
long glances of the wanton woman, the

long glances of the wanton woman, the
sinner, Ajamila, soon abandoned his own

wife, a Brahmin lady, not yet of age, and

married out of a great family.
 
GOVERNMENT O
 
मित्रा
 

 
यतस्ततश्चोपनिन्ये न्यायतोऽन्यायतो धनम् ।

बभारास्याः कुटुम्बिन्याः कुटुम्बं मन्दधीरयम् ॥
 

"He brought money justly or unjustly
and from

and from any
kind of source and (with

that), the fool maintained the family of

that (harlot), who had a large family.
 
6
 

 
' यदसौ शास्त्रमुल्लब्ध्ङ्घ्य म्वैरचार्यार्यगर्हितः ।

अवर्तत चिरं कालमघायुरशुचिर्मलात् ॥

तत एनं दण्डपाणेः सकाशं कृतकिल्बिषम् ।

नेष्यामोऽकृतनिर्वेशं यत्र दण्डेन शुद्ध्यति ।'
 

"Since this Ajamila, trangressing the

sacred Institutes, licentious and condemn-

ed by the noble, has for a long time been

leading a life of sin and has been impure

with pollution, we shall lead this sinner

who has performed no expiation, to the

presence of the dispenser of justice

(Yama), where he would become purified

by punishment."