2023-08-17 01:54:59 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
Y OF CULTURE
JA
● मंत्राल
GOVERNMENT OF
● भारत सरकार
THE STORY OF JADABHARATA
उन्मत्तमत्त जडवत्स्व संस्थां
गतस्य मे वीर चिकित्सितेन ।
अर्थः कियान्भवता शिक्षितेन
स्तब्धप्रमत्तस्य च पिष्टपेषः ॥'
6
SL
"O heroic king ! of what avail is the
remedy of your punishment to me who,
though looking like one mad, intoxicated
or insensate, am really one who has
attained selfhood? And if I were really
stupid or mad, your punishment would be
(all the more) futile."
एतावत्प्रत्युदीर्य मुनिवर उपभोगेन कर्मारब्धं
व्यपनयन् राजयानमुवाह।
Having replied this much, that eminent
sage, who was living out the fruits of
those past actions which had begun to
bear fruit, carried the royal vehicle.
स चापि तद्घृदयग्रन्थिमोचनं द्विजवच आश्रुत्य..
त्वरयाऽवरुह्य शिरसा पादमूलमुपसृतः क्षमापयन्
विगतनृपदेवस्मय उवाच ।
And Rahugana, on hearing those words
of the eminent Brahmin which cut the
knot of nescience, got down (from his
JA
● मंत्राल
GOVERNMENT OF
● भारत सरकार
THE STORY OF JADABHARATA
उन्मत्तमत्त जडवत्स्व संस्थां
गतस्य मे वीर चिकित्सितेन ।
अर्थः कियान्भवता शिक्षितेन
स्तब्धप्रमत्तस्य च पिष्टपेषः ॥'
6
SL
"O heroic king ! of what avail is the
remedy of your punishment to me who,
though looking like one mad, intoxicated
or insensate, am really one who has
attained selfhood? And if I were really
stupid or mad, your punishment would be
(all the more) futile."
एतावत्प्रत्युदीर्य मुनिवर उपभोगेन कर्मारब्धं
व्यपनयन् राजयानमुवाह।
Having replied this much, that eminent
sage, who was living out the fruits of
those past actions which had begun to
bear fruit, carried the royal vehicle.
स चापि तद्घृदयग्रन्थिमोचनं द्विजवच आश्रुत्य..
त्वरयाऽवरुह्य शिरसा पादमूलमुपसृतः क्षमापयन्
विगतनृपदेवस्मय उवाच ।
And Rahugana, on hearing those words
of the eminent Brahmin which cut the
knot of nescience, got down (from his