Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /117

F CULTURE CONT OF
 
4
 
सिद्धति
 
" SL
 
Stoutness, leanness, physical ills,

mental anguish. the fear of hunger and

thirst, quarrel, desire, old age, sleep,

enjoyment, anger, the intoxicating sense

of I, sorrows,-these exist for him who is

born in the flesh, not for me (who am

born in spirit).
 
ते
 
SRIMAD BHAGAVATA
 
•
 
' स्वस्खावाम्यभावो ध्रुव ईड्य यत्र

तर्ह्येयच्यतेऽसौ विधिकृत्ययोगः ॥
 

"O praiseworthy king! if the relation

of servant and master is eternal, then

there shall be this relation between order

and service.
 
6
 

 
' विशेषबुद्धेर्विवरं मनाक् च

पश्याम यन्न व्यवहारतोऽन्यत् ।

क ईश्वरस्तत्र किमीशितव्यं

तथाऽपि राजन् करवाम किं ते ॥
 

Except in words, we do not see any

occasion for the sense of difference (of

master and servant). When the fact is

such, who is the lord and what is there to

be lorded over? Still, O king, what shall

we do for you?