Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /116

14
 
RY OF CULTURE
 
SL
 
Though scolded ironically in this

manner, Bharata, who had become the

Brahman, silently bore the palanquin as

before.
 
VITA
 
संस्कृति मंत्रालय
 
GOVERNMENT O
 
भारत
 
THE STORY OF JADABHARATA
 

 
अथ प्रकुपित उवाच रहूगणः किं भर्तृशासनम-

तिचरसि, प्रमत्तस्य च ते करोमि चिकित्साम्' इति ।
 

Then Rahugana becoming
 
very
 
Then Rahugana.

angry, told him :
 
"Why do you disobey

the order of the master? I will give the

(proper) remedy (of punishment) to you

who are negligent."
 

 
एवमबद्धं भाषमाणं नरदेवाभिमानं स भगवान्

ब्राह्मणो ब्रह्मभूतस्सर्वभूतसुहृदात्मा स्मयमान
 
ब्राह्मणो

इदमाह ।
 

That blessed Brahmin, who had become

the Brahman and whose soul had become

the friend of all beings, said this with a

smile to that Rahugana who was prattling

in that manner and was proud of being a

king :
 
S
 

 
' स्थौल्ययं कार्यश्यं व्याधय आधयश्च

क्षुत्तड्भयं कलिरिच्छा जरा च ।

निद्रा रतिर्मन्युरहंमदश्शुचो

देहेन जातस्य हि मे न सन्ति ॥
 
'