Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /114

RY OF CULTURE
 
GL
 
THE STORY OF JADABHARATA
 
उत्पनिय जयते
 
उपलब्ध एष पीवा युवा धुरं वोदुढुमलमिति पूर्व-

विष्टिगृहीतैस्सह गृहीतः प्रसभमतदईर्हमुवाह शिवि-
बि-
कां स महानुभावः ।
 
GOVE
Then, while RNMENT OF
 
और कृति मंत्रालय
 
Thenahugana, king of the
Sindhus and the Sauviras, while Rahugana, king of the
Sindhus and the Sauviras, was on a
as on a
journey along the bank of the Ikshumati,

and a search was made for palanquin-

bearers, this eminent Brahmin, Jada-

bharata, was found. "Stout and youthful,

this man is capable of bearing the

burden"-thus was he forcibly caught

hold of, along with others previously
conscribed, and that great man unde -

conscribed, and that great man unde -
servingly carried the palanquin.
 

 
यदा हि न समाहिता पुरुषगतिः, तदा विषम-

गतां स्वशिबिकां रहूगण उपधार्याह किं विषममुह्यते

यानमिति ।
 

When the movement of the bearers was

not uniform, Rahugana found his

palanquin moving irregularly and said:

" Why is the vehicle carried unevenly ?"

 
पुरुषा:--
 

'वयं नरदेव साध्वेव वहामः । अयमधुनैव

नियुक्तो न द्रुतं व्रजति, नानेन सह वोढुं पारयाम

इति ।'