Bhagavata Condensed in the Poetʼs Own Words /113

RY OF CULTURE
 
● GOVERNMENT O
 
SL
 
महागृट्टहासं विमुञ्चन्त्युत्पत्य पापीयसां तेने-

वासिना विवृक्णशीर्ष्णामससृगासवं निपीय जगौ

ननर्त च । एवमेव महदभिचारातिक्रमः कार्त्स्न्येना-

त्मने फलति ॥
 
DO
 
● भारत सरका
 
ति मंत्राल
 
SRIMAD BHAGAVA
Laughing a terrific laugh, she jumped
and with the same sword cut off the
heads of those evil men, drank the wine
of their blood, and sang, and danced.
TA
 
Laughing a terrific laugh, she juhus indeed does the sin of torturing
the great comped
and with the same sword cut off the
heads of those evil men, drank the wine
of their blood, and sang, and danced.
Thus indeed does the sin of torturing
the great completely turn against the

sinner (himself).
 

 
न वा एतन्महदद्भुतं यद्दसंभ्रमः स्वशिरश्छेदन

आपतितेऽपि विमुक्तदेहाद्यात्मभावसुदृढहृदयग्रन्थी-

नाम् ।
 

Nor is this composure even when one's

decapitation is imminent any great

wonder in those who have cast away that

strong knot of the heart, the mistaken

sense of soul in body and other material

objects.
 

 
अथ सिन्धुसौवीरपते रहूगणस्य व्रजत इक्षु-
मत्यास्तटे
 
अथ सिन्धुसौवीरपते रहूगणस्य व्रजत इक्षु-
शिविबिकाबवहपुरुषान्वेषणसमये स द्विजवर