2026-03-26 04:58:21 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
PEACE
177
कश्चित् Someone भावस्य of existence भावक : one who
thinks अपरः someone else न किञ्चिह्नावक: one who
thinks that nothing is कश्चित् एव rarely one उमयाभावक :
one who thinks neither एवं thus निराकुल: free from
distraction.
42.
Someone thinks that existence is
and someone else, that nothing is. Rare¹ is
the one who thinks neither and is thus
calm.
[Rare etc.—When one realizes the Self, he
attains Unity. No thought whatsoever is possible
for him as to the reality or unreality of the world.
He is, therefore, perfectly calm and peaceful.]
शुद्धमद्वयमात्मानं भावयन्ति कुबुद्धयः ।
a y arafa einìgurasianfaaſar: 1183॥
कुबुद्धयः Men of poor intellect श्रात्मानं the Self शुद्धम्
pure one without a second think but
संमोहात् owing to delusion न not जानन्ति know ( अत:
so ) यावज्जीवम् as long as they live अनिता: unhappy
( सन्ति are ).
43. Men of poor intellect think that
the Atman is pure and one without a
second but do not know It through delu-
sion, and are unhappy as long as they live.
[Do etc. Because the thoughts of purity,
unity and Self are inevitably associated with the
12
177
कश्चित् Someone भावस्य of existence भावक : one who
thinks अपरः someone else न किञ्चिह्नावक: one who
thinks that nothing is कश्चित् एव rarely one उमयाभावक :
one who thinks neither एवं thus निराकुल: free from
distraction.
42.
Someone thinks that existence is
and someone else, that nothing is. Rare¹ is
the one who thinks neither and is thus
calm.
[Rare etc.—When one realizes the Self, he
attains Unity. No thought whatsoever is possible
for him as to the reality or unreality of the world.
He is, therefore, perfectly calm and peaceful.]
शुद्धमद्वयमात्मानं भावयन्ति कुबुद्धयः ।
a y arafa einìgurasianfaaſar: 1183॥
कुबुद्धयः Men of poor intellect श्रात्मानं the Self शुद्धम्
pure one without a second think but
संमोहात् owing to delusion न not जानन्ति know ( अत:
so ) यावज्जीवम् as long as they live अनिता: unhappy
( सन्ति are ).
43. Men of poor intellect think that
the Atman is pure and one without a
second but do not know It through delu-
sion, and are unhappy as long as they live.
[Do etc. Because the thoughts of purity,
unity and Self are inevitably associated with the
12