2026-03-26 04:58:16 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
152
ASHTAVAKRA SAMHITA
स्वाराज्ये भैक्षवृत्तौ च लाभालाभे जने वने ।
निर्विकल्पस्वभावस्य न विशेषोऽस्ति योगिनः ॥ ११ ॥
निर्विकल्पस्वभावस्य Whose nature is unconditioned योगिनः
of the Yogi खाराज्ये in the dominion of heaven भैक्ष्यवृत्ती
in mendicancy in gain or loss in society
in forest and fa: difference not fis.
11. The dominion' of heaven or men-
dicancy, gain or loss, society or solitude,
make no difference to the Yogi whose
nature is free from conditions.
[Dominion etc.-To feel different under these
different conditions is possible only for one whose
mind is conditioned, bound and limited by the rela-
tive consciousness. When one has transcended that
state of consciousness, extremes of fortune make no
difference to him. Even though he may be conscious
of them, they appear to him unsubstantial, shadowy.]
व धर्मः क च वा कामः क्व चार्थः क्व विवेकिता ।
इदं कृतमिदं नेति द्वन्द्वं र्मुक्तस्य योगिनः ॥१२॥
इदं This कृतम् done इदं this न not ( कृतम् done )
f this : from the pairs of opposites free
: of the Yogi where ч: Dharma where :
Artha क्व where काम: Kama क्व where विवेकिता dis-
crimination also or.
ASHTAVAKRA SAMHITA
स्वाराज्ये भैक्षवृत्तौ च लाभालाभे जने वने ।
निर्विकल्पस्वभावस्य न विशेषोऽस्ति योगिनः ॥ ११ ॥
निर्विकल्पस्वभावस्य Whose nature is unconditioned योगिनः
of the Yogi खाराज्ये in the dominion of heaven भैक्ष्यवृत्ती
in mendicancy in gain or loss in society
in forest and fa: difference not fis.
11. The dominion' of heaven or men-
dicancy, gain or loss, society or solitude,
make no difference to the Yogi whose
nature is free from conditions.
[Dominion etc.-To feel different under these
different conditions is possible only for one whose
mind is conditioned, bound and limited by the rela-
tive consciousness. When one has transcended that
state of consciousness, extremes of fortune make no
difference to him. Even though he may be conscious
of them, they appear to him unsubstantial, shadowy.]
व धर्मः क च वा कामः क्व चार्थः क्व विवेकिता ।
इदं कृतमिदं नेति द्वन्द्वं र्मुक्तस्य योगिनः ॥१२॥
इदं This कृतम् done इदं this न not ( कृतम् done )
f this : from the pairs of opposites free
: of the Yogi where ч: Dharma where :
Artha क्व where काम: Kama क्व where विवेकिता dis-
crimination also or.