कुमारसम्भवम् — 8.86

Original

तौ क्षणं शिथिलितोपगूहनौ दम्पती चलितमानसोर् मयः ।

पद्मभेदपिशुनाः सिषेविरे गन्धमादनवनान्तमारुताः ॥

Segmented

तौ क्षणम् शिथिलित-उपगूहनौ दम्पती चलित-मानस-ऊर्मयः पद्म-भेद-पिशुनाः सिषेविरे गन्धमादन-वनान्त-मारुताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
क्षणम्	क्षण	pos=n,g=m,c=2,n=s
शिथिलित	शिथिलय्	pos=va,comp=y,f=part
उपगूहनौ	उपगूहन	pos=n,g=m,c=1,n=d
दम्पती	दम्पति	pos=n,g=m,c=1,n=d
चलित	चल्	pos=va,comp=y,f=part
मानस	मानस	pos=n,comp=y
ऊर्मयः	ऊर्मि	pos=n,g=m,c=1,n=p
पद्म	पद्म	pos=n,comp=y
भेद	भेद	pos=n,comp=y
पिशुनाः	पिशुन	pos=a,g=m,c=1,n=p
सिषेविरे	सेव्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
गन्धमादन	गन्धमादन	pos=n,comp=y
वनान्त	वनान्त	pos=n,comp=y
मारुताः	मारुत	pos=n,g=m,c=1,n=p