कुमारसम्भवम् — 8.52

Original

निर्मितेषु पितृषु स्वयंभुवा या तनुः सुतनु पूर्वम् उज्झिता ।

सेयम् अस्तम् उदयं च सेवते तेन मानिनि ममात्र गौरवम् ॥

Segmented

निर्मितेषु पितृषु स्वयंभुवा या तनुः सु तन्वि पूर्वम् उज्झिता सा इयम् अस्तम् उदयम् च सेवते तेन मानिनि मे अत्र गौरवम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निर्मितेषु	निर्मा	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
पितृषु	पितृ	pos=n,g=m,c=7,n=p
स्वयंभुवा	स्वयम्भु	pos=n,g=m,c=3,n=s
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तनुः	तनु	pos=n,g=f,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
तन्वि	तनु	pos=n,g=f,c=8,n=s
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
उज्झिता	उज्झित	pos=a,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
उदयम्	उदय	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
सेवते	सेव्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तेन	तेन	pos=i
मानिनि	मानिन्	pos=a,g=f,c=8,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अत्र	अत्र	pos=i
गौरवम्	गौरव	pos=n,g=n,c=1,n=s