कुमारसम्भवम् — 8.35

Original

उत्तरन्ति विनिकीर्य पल्वलं गाढपङ्क्तम् अतिवाहितातपाः ।दंष्ट्रिणो वनवराहयूथपा दष्टभङ्गुरबिसाङ्कुरा इव ॥

Segmented

उत्तरन्ति विनिकीर्य पल्वलम् अतिवाहित-आतपाः दंष्ट्रिणो वन-वराह-यूथपाः दष्ट-भङ्गुर-बिस-अङ्कुराः इव

Analysis

Word Lemma Parse
उत्तरन्ति उत्तृ pos=v,p=3,n=p,l=lat
विनिकीर्य विनिकृ pos=vi
पल्वलम् पल्वल pos=n,g=n,c=2,n=s
अतिवाहित अतिवाहय् pos=va,comp=y,f=part
आतपाः आतप pos=n,g=m,c=1,n=p
दंष्ट्रिणो दंष्ट्रिन् pos=a,g=m,c=1,n=p
वन वन pos=n,comp=y
वराह वराह pos=n,comp=y
यूथपाः यूथप pos=n,g=m,c=1,n=p
दष्ट दंश् pos=va,comp=y,f=part
भङ्गुर भङ्गुर pos=a,comp=y
बिस बिस pos=n,comp=y
अङ्कुराः अङ्कुर pos=n,g=m,c=1,n=p
इव इव pos=i