कुमारसम्भवम् — 4.10

Original

परलोकनवप्रवासिनः प्रतिपत्स्ये पदवीम् अहं तव ।

विधिना जन एष वञ्चितस् त्वदधीनं खलु देहिनां सुखम् ॥

Segmented

पर-लोक-नव-प्रवासिनः प्रतिपत्स्ये पदवीम् अहम् तव विधिना जन एष वञ्चितस् त्वद्-अधीनम् खलु देहिनाम् सुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पर	पर	pos=n,comp=y
लोक	लोक	pos=n,comp=y
नव	नव	pos=a,comp=y
प्रवासिनः	प्रवासिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s
प्रतिपत्स्ये	प्रतिपद्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
पदवीम्	पदवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
विधिना	विधि	pos=n,g=m,c=3,n=s
जन	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वञ्चितस्	वञ्चय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
अधीनम्	अधीन	pos=a,g=n,c=1,n=s
खलु	खलु	pos=i
देहिनाम्	देहिन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s